Audrey, prof de langues - 26100 Romans-sur-isère

Je suis une maman de 40 ans, de retour en France depuis 3 ans. J'ai vécu 13 ans en Italie avec mon compagnon italien.
J'ai travaillé 10 ans dans une société qui produisait de la cartographie numérique; je suis bilingue.
J'ai aussi un DEUG d'italien (lettres et civilisation à l'Université Lyon III) et j'ai obtenu le niveau le plus élevé _ C1 _ au diplome de compétence en langue l'année dernière.(DCL reconnu par le Ministère de l'Education Nationale )
J'ai donné des cours de français niveau collège et lycée quand je vivais en Italie. J'essaie d'intéresser les élèves en inventant des histoires, des comptines pour les plus petits, d'étudier les règles de grammaire de façon plus ludique et aussi plus "dynamique", valorisant la langue parlée dans un premier temps. Pour les plus grands je baserai mes cours sur la traduction. Cela m'a beaucoup aidé quand j'apprenais l'italien et c'est à mon avis un bon moyen de posséder la langue, de construire des phrases et pas seulement d'apprendre betement des règles par coeur.