Marie, prof de langues à Soissons 02200

Bilingue de naissance (français/polonais), l'apprentissage des langues m'est facile. J'ai étudié l'anglais, l'allemand, l'espagnol au lycée, l'anglais et l'allemand à l'université et me forme en russe.

Accompagnatrice de séjours linguistiques en Allemagne et Angleterre, mon compagnon était italien. J'ai fait pendant 12 ans partie de l'équipe des soignants-traducteurs au sein d'un hôpital. Après le DEUG de langues, je me suis orientée vers le soin et les neuro-sciences, en continuant à jouer fréquemment le rôle d'interprète bénévole, auprès de groupes ou d'individuels.

Dans ma profession de santé, le corps participe à l'apprentissage. Ceci est fondamental dans l'apprentissage des langues pour la prononciation et l'accent tonique. Ma formation et ma pratique d'animatrice d'ateliers d'écriture m'ont apporté des éléments supplémentaires de pédagogie et psychologie de l'enseignement : différentes façon d'apprendre (mémorisation auditive et temporelle ou visuelle et spatiale, dépendance ou indépendance par rapport au cadre, apprentissage par l'action ou par l'observation, besoin de focalisation ou de balayage, de réflexion ou impulsivité, ...) d'où nécessité de situations d'apprentissage variées et attractives, ex : rappel visuel et écriture manuelle (pour la participation corporelle), écoute et chant (qui favorisent aussi la participation des deux hémisphères du cerveau et la mémoire), jeux (pour augmenter l'intérêt, la motivation et l'intégration par le cerveau), consultation de l'élève, ...

Les cours auront lieu à mon domicile, après accord sur le paiement, l'horaire, la fréquence et les modalités de changement ou de désistement.